リアル・キューバ音楽

村上龍推薦！
これを読めばキューバ音楽の生の姿がわかる！
世界的人気を誇るキューバ・ミュージシャンのペドロ・バージェが教える、“本当のキューバ音楽”ガイド★

商品情報

商品コード	GTB01091758	発売日	2015年9月17日
仕様	A6判縦/288ページ
商品構成	書籍
JANコード	4947817252610	ISBNコード	9784636917581
著者	ペドロ・バージェ / 大金とおる(共著)	訳者	吉野ゆき子

ベストセラー商品ランキング：総合1,266位
書籍/評論/エッセイ/読み物：17位

商品の説明

「ペドロさん、素敵な本をありがとう。キューバ音楽のように緻密で強い作品を書きたい、キューバ人のように楽しみながら人生をサバイバルしたい、私は今もそう思っています。」（村上龍）

マンボ、チャチャチャ、ボレロ、ラテン・ジャズ、ルンバ、ソンなど……、一度は耳にしたことがあるこれらは、すべてキューバ音楽である。本書は、キューバ音楽の歴史から音楽的特性、楽しみ方、さらにはミュージシャン達を取り巻く生活や環境までが、生き生きと描かれている。キューバで実際に生きてきた著者だからこそ語ることができる、キューバ音楽の魅力にたっぷりと浸れる1冊！

■［目次］
第一章　カマグェイからハバナへ
シエゴ・デ・アビラ／キューバ革命とハバナ／当時の音楽
○コラム No.1 キューバの歴史と音楽――ヨーロッパとアフリカ

第二章　クラリネットとの出会い
音楽学校は断念／パラガ／エスクエラ・アル・カンポ
○コラム No.2 キューバの歴史と音楽――貴族の音楽／庶民の音楽／アフリカの文化／サンテリア／アバクワ／その他のアフリカ系文化（バントゥーとアララ）

第三章　軍楽隊へ
軍楽隊は楽な仕事？／キューバ軍隊事情／キューバの軍楽隊員はチューバが嫌い／ミュージシャン達との出会い／新品の楽器だ！／アルトゥーロ・サンドヴァル／イラケレ
○コラム No.3 キューバの歴史と音楽――キューバの独立とアメリカ支配／ジャズの影響／マンボとチャチャチャ／革命と経済封鎖

第四章　プロの世界へ
前途多難／初仕事／偉大なミュージシャン達と／ベニー・モレの想い出／新しい音楽を／はじめての海外ツア
○コラム No.4 キューバの音楽教育

第五章　兄弟バンド結成！
オスヴァルド（次男）／ユムリ（三男）／マラカ（四男）／ルイス（五男）／ユムリ・イ・スス・エルマーノス始動／バンド・コンセプト／10週連続一位！
○コラム No.5 キューバのお国事情――キューバは社会主義・独裁政権／途上国？ハイテク国？

第六章　日本へ
怪しい話？／本当だった！／日本人も踊らせよう／日本・不思議発見／大震災！／再来日／日本のミュージシャン達と／日本の音楽事情

第七章　キューバの音楽・私の音楽
キューバ的演奏法？／サボール・サボール／ムシカ・デ・タンボール／シンキージョ・クバーノの秘密／キューバン・サルサ／バーモス・ア・ルンベアール！／人生はアレグリア（歓び）！

◎キューバ音楽で使われる楽器
◎参考資料キューバをもっとよく知るために

■著者について
ペドロ・アントニオ・バージェ・モレリオ［Pedro Antonio Valle Molerio］
1955年4月キューバのハバナ生まれ。サックス、フルート奏者。キューバで数々の名バンドで活躍後、ユムリ・イ・スス・エルマーノスを結成。プロデューサーとしても活躍する。1998年に日本人の夫人と結婚し、翌年から音楽活動の場をキューバから日本へ移す。リーダー・バンド Afrocubanos（アフロクバーノス）、Hermanos Valle（エルマーノス・バージェ）、Rumba con Cubanos（ルンバ・コン・クバーノス）などで活躍中。在日キューバ人協会会長。

■共著
大金とおる（おおがね・とおる）
1962 年東京生まれ。日本大学リズム・ソサエティ・オーケストラでサルサやキューバ音楽に出会い、卒業後は仕事のかたわら都内近郊のライヴ・ハウスなどでジャズやラテン音楽の演奏活動を続けている。

■翻訳・通訳者について
吉野ゆき子（よしの・ゆきこ）
キューバ音楽CD などのスペイン語歌詞対訳、来日ミュージシャンや音楽関係者の通訳など、スペイン語翻訳家として幅広く活動中。