トップページ特集ポータル > エリック・カールの音の出る絵本 みぢかないきもの

エリック・カールの音の出る絵本 みぢかないきもの

エリック・カールの音の出る絵本 みぢかないきもの はじめて出会ういきものの世界を目と耳で感じよう!

30種類のいきものが登場!

エリック・カールの音の出る絵本 みぢかないきもの
エリック・カールが描く、音の出るいきものの絵本

カラフルなイラストと谷川俊太郎による日本語訳で楽しめる、プレゼントにぴったりな1冊。いきもののイラストを見ながら、本体に付いている発音ボタンを押して、楽しく英語も覚えよう!

いきものの名前が日本語と英語の両方でわかる!

エリック・カールの音の出る絵本 みぢかないきもの

エリック・カールの音の出る絵本 みぢかないきもの
  • イラスト:エリック・カール
  • 日本語訳:谷川俊太郎
  • 仕様:297㎜×275㎜/22ページ/サウンドモジュール付き
  • ※本商品はアルカリボタン電池(LR44、非リチウム)を3個使用します
  • 価格:2,200円(10%税込)

エリック・カールが描く、音の出るいきものの絵本がついに日本上陸!翻訳は谷川俊太郎

馬や羊、フクロウからあおむしまで――。
世界中で愛されるエリック・カールさんのイラストに、それぞれの動物の鳴き声がたのしめるボタンがついたロングセラー絵本の日本版がついに登場しました。翻訳は、日本を代表する詩人の谷川俊太郎さんです。本書には、エリック・カールさんが描く美しい色彩でいきいきとしたいきもののイラストに、谷川俊太郎さんならではのやさしく、 力強いことばで綴られた文章が添えられ、あたたかく生命力のある世界を楽しめます。

いきものの英語名と鳴き声が楽しめる!

本体には、本書で登場する30のいきものとリンクしたボタンがついており、押すとそれぞれのいきものの英語名と鳴き声を聞くことができます。「牛さんはどんな鳴き声かな」「犬は英語でなんて言う?」「あおむしさんがちょうちょに変わったね」そんな会話を親子で楽しんでください。本文には、いきものの英語名も書かれているので、楽しみながら英語に触れることができるのも魅力です。

エリック・カールさんのカラフルなイラストと谷川俊太郎さんの翻訳に加え、ボタンを押すことで聞けるみぢかないきものたちの鳴き声。目と耳で感じるみぢかないきものの世界を体験してください。

Photo by Jim Gipe

イラストエリック・カール(Eric Carle)

素晴らしいイラストと斬新なデザインで、絵本作家として高く評価され、愛されている。代表作の「はらぺこあおむし」は70の言語に翻訳され、5500万部以上を売り上げている。手がけた70冊以上の本のほとんどがベストセラーとなり、世界中で1億7000万部以上を売り上げた。2002年には妻のバーバラと共同で、マサチューセッツ州アマーストに「エリック・カール絵本美術館」(www.carlemuseum.org)を設立。世界中の絵本とイラストを展示し、絵本とその芸術形態の文化的、歴史的、芸術的な意義を強く示している。2003年、児童文学における長年の功績を称えローラ・インガルス・ワイルダー賞(現在の児童文学遺産賞)を受賞。2021年5月に91歳で逝去。その作品は今なおアーティストやイラストレーターに大きな影響を与え続けている。
www.eric-carle.com

翻訳谷川俊太郎(たにかわ・しゅんたろう)

詩人。1931年東京生まれ。1952年第一詩集『二十億光年の孤独』を刊行。1962年「月火水木金土日の歌」で第四回日本レコード大賞作詩賞、1975年『マザー・グースのうた』で日本翻訳文化賞、1982年『日々の地図』で第三十四回読売文学賞、1993年『世間知ラズ』で第一回萩原朔太郎賞など受賞・著書多数。詩作のほか、絵本、エッセイ、翻訳、脚本、作詞など幅広く作品を発表している。

撮影 深堀瑞穂

[保護者の方へ]
☐ 機械には精密な電子製品を使用しています。落としたり、ショックを与えたりしないでください。 また高温多湿の場所で使用したり、保存したりしないでください。
☐ カバーが閉まっていない状態で本製品を使用しないでください。
☐ 静電気放電によって音が出なくなることがあります。 その場合は、いずれかのサウンドボタンを押してモジュールを再起動してください。
☐ 小さいお子様が電池をなめたり、電池やビスを誤って飲み込んだりしないよう、電池の交換は必ず保護者の方が行ってください。
☐ 本製品はボタン電池を使用しています。 ボタン電池は飲み込むと極めて危険です。お子様の手の届かないところに保管してください。万一電池を飲み込んだ場合は、直ちに医師に相談してください。
[電池の交換方法]
機械から音が出ない、弱くなった、音が入り混る、歪んで聞こえるなど、音質や音量に変化が生じた場合には電池の消耗が考えられますので、電池を交換してください。
①電池カバーのビスをプラスドライバー(フィリップス型ドライバー)で外し、電池カバーを開けます。
②アルカリボタン電池(LR44、非リチウム、3個)を新しいものと交換します。新しい電池はプラス(+)面が上になるように水平な状態で取り付けてください。
③電池カバーをビスで固定します。

™ & © 2021 Penguin Random House LLC. World of Eric Carle™ All rights reserved.

World of Eric Carle Brand Statement
World of Eric Carle nurtures a child's love of literature and learning, encouraging imaginative play and exploration. Trusted by parents, teachers and librarians and beloved by children worldwide for generations, The Very Hungry Caterpillar, and other timeless storybooks, come to life in colorfully creative products, designed to inspire very hungry young minds.

ページトップへ 特集ポータルページへ