>

  • 拡大画像を見る
  • 新刊
  • 予約受付中

アジアン・ポップカルチャー大全～1990年代以降のアジア系アメリカ人の歴史をたどる～


コミック、イラスト、データ、年表で楽しく知る、深く学ぶ！アジアの文化はアメリカをどう変えたのか？ アジア人とは何者か？

※予約期間中は、予告なく商品情報などが変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。

商品情報

商品コード
 GTB01100943
発売日
仕様
 B5判縦/484ページ
商品構成
 書籍
JANコード
 4947817296454
ISBNコード
 9784636106763
著者
 ジェフ・ヤン/フィル・ユ/フィリップ・ワン
訳者
 後藤結花

商品の説明

アジア系アメリカ人による、30年以上にわたる「闘い」「変化」「連帯」の歴史を追う唯一無二の本がついに登場！ ファッション、音楽、映画、ドラマ、食などの文化から、差別や格差、政治や教育の課題まで、幅広いテーマをそれぞれ深く掘り下げる。

イエローフェイスの起源/アジア系アメリカ人コミュニティの創設者たち/アジア系アメリカ人のプレイリス/みんなのアニメ/意外なアジア系著名人たち/アジア系アメリカ人の必修作品ガイド/アジア系アメリカ人のラッパーたち/ハリウッドによるアジア映画のリメイク/アジア人ミームの進化/韓国ポップカルチャーの台頭/黒人とアジア系アメリカ人の会話/BTS：アメリカ人ARMYの視点から など

【著者プロフィール】
ジェフ・ヤン(Jeff Yang)
1990年代末にはじめてアジア系アメリカ人の全国誌『A. Magazine』を刊行。現在はCNN、『Quarz』誌、『Sltate』誌ほか各メディアに多数の記事を寄稿している。執筆および編集に携わった本は、ニューヨークタイムズ・ベストセラーの自叙伝『I AM JACKIE CHAN―僕はジャッキー・チェン 初めて語られる香港帝王の素顔』、『Once Upon a Time in China(昔々、中国で)』、『Eastern Standard Time: A Guide to Asian Influence on American Culture : From Astro Boy to Zen Buddhism』など。

フィル・ユ(Phil Yu)
アジア系アメリカ人のニュース・文化に関する人気ブログ『Angry Asian Man』の設立者・編集者。2001年の創設以来、多くの熱心なフォロワーを集める。その記事は『ワシントン・ポスト』紙、『ニューヨーク・タイムズ』紙、『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙、NPR(ナショナル・パブリック・ラジオ)(訳注3)など多くの主要メディアに取り上げられてきた。

フィリップ・ワン(Philip Wang)
絶大な影響力を誇る制作会社ワン・フー・プロダクションズ(Wong Fu Productions)の共同設立者。ワンが手掛けた映像作品は2000年代半ばから現在までに、オンラインで300万人を超す有料視聴者を集め、5億回以上の再生回数を記録。NPRやCNNからもアジア系アメリカ人のレプリゼンテーションにおける影響力の大きさを認められている。

【訳者プロフィール】
後藤結花(ごとうゆか)
上智大学英文学科卒。英国ランカスター大学演劇学科で舞台の批評的分析などを学ぶ。演技の授業で「召使い」「犬」「馬」の役を与えられる。『ミス・サイゴン』ロンドン公演を複雑な思いで鑑賞。帰国・卒業後は映画会社で洋画の輸入に携わる。その後、ドキュメンタリー番組の吹替翻訳に従事。若い人たちに英語を教える傍ら、出版翻訳を宮脇孝雄、倉田真木各氏に師事。訳書に『BTS K-POP KINGS』、『カラフルな絵で脳もイキイキ！動物クイズ』(ブティック社)。仕事でBTSを知り、Kコンテンツの沼にはまり韓国語を猛勉強中。2023年キネコ国際映画祭上映のインドネシア映画『あきらめないテガール』の吹替版翻訳を担当。
三宅智子(みやけ・ともこ)
プロフィール:神奈川県生まれ、愛知県育ち。診療情報管理士、英語講師を経て、2022年に翻訳業を開始する。訳書にリサ・ロガク著『バラク・オバマの生声 本人自らの発言だからこそ見える真実』(文響社)がある。

森本美樹(もりもと・みき)
英国、米国に18年在住。現在、軽井沢在住。訳書に『処刑の文化史』(ブックマン社)、『風が吹くのに理由はない』(トランネット)、『世界で一番美しいタトゥー図鑑』(エクスナレッジ、)『ハーバード大学のボブ・ディラン講義』(ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス)など。

八町晶子(はっちょう・あきこ)
立命館大学英米文学科卒業。シアトル留学とニューヨークでの会社員を経験。帰国後は実務翻訳に携わる。子育ての中で絵本や小説などの楽しさを再発見し、文芸翻訳の世界へも興味が広がる。地球の未来を明るくできるような本を届けるのが夢。やまねこ翻訳クラブ会員。

予約受付中（10月29日 発売予定）
税込：6,600 円
  • Amazonで購入
  • 楽天ブックスで購入
よくある質問
ページトップへ 特集ポータルページへ